1
00:00:00,434 --> 00:00:01,534
<i>Ранее в «Первородных»...</i>

2
00:00:01,536 --> 00:00:02,668
Ты отец Клауса?

3
00:00:02,670 --> 00:00:03,936
Ты можешь вернуть меня к жизни.

4
00:00:03,938 --> 00:00:05,638
Добро пожаловать в мой ад.

5
00:00:06,741 --> 00:00:07,773
С тобой все в порядке.

6
00:00:07,775 --> 00:00:09,074
Вам приснился наш отец?

7
00:00:09,076 --> 00:00:10,376
Я видел Микаэля.

8
00:00:10,378 --> 00:00:11,877
Я тоже мечтал о нем.

9
00:00:11,879 --> 00:00:14,280
Твоя мать явно была
очень одаренная ведьма.

10
00:00:14,282 --> 00:00:15,781
Как бы я ни делал математику,

11
00:00:15,783 --> 00:00:17,416
это закончится тем, что я и мои ребята умрем,

12
00:00:17,418 --> 00:00:19,385
так что бы это ни было, у тебя есть
придя с волками,

13
00:00:19,387 --> 00:00:22,288
просто знай, что я буду
сражайся, пока я не умру!

14
00:00:22,290 --> 00:00:23,622
Раааа!

15
00:00:23,624 --> 00:00:25,090
Ааа!

16
00:00:27,661 --> 00:00:28,861
Хорошая работа.

17
00:00:28,863 --> 00:00:30,029
Ты спас меня от неприятностей

18
00:00:30,031 --> 00:00:32,898
убить всех этих вампиров самому.

19
00:00:32,900 --> 00:00:34,466
Ааа!

20
00:00:34,468 --> 00:00:36,468
Этот ребенок наполовину ведьма.

21
00:00:36,470 --> 00:00:39,338
Она должна родиться первой
прежде чем она сможет умереть.

22
00:00:39,340 --> 00:00:40,372
Нет!

23
00:00:40,374 --> 00:00:41,507
Так и должно было быть.

24
00:00:52,252 --> 00:00:56,154
Написание любовного письма
одному из твоих многочисленных поклонников?

25
00:00:56,156 --> 00:00:58,457
Так кто же тогда счастливый получатель...

26
00:00:58,459 --> 00:01:03,261
Джексон или Элайджа?

27
00:01:03,263 --> 00:01:06,131
Не говорите мне, что это я.

28
00:01:06,133 --> 00:01:08,667
Я думал, что меня нет
бега много лет назад.

29
00:01:08,669 --> 00:01:10,502
И награда за самое большое эго

30
00:01:10,504 --> 00:01:12,437
идет в...

31
00:01:20,613 --> 00:01:23,815
Как поживает наш самый маленький волк?

32
00:01:23,817 --> 00:01:25,517
Вы хотите...

33
00:01:32,024 --> 00:01:33,558
Давай.

34
00:01:49,042 --> 00:01:50,542
Вы это чувствуете?

35
00:01:57,416 --> 00:02:00,018
Верно.

36
00:02:00,020 --> 00:02:03,354
Тогда я оставлю тебя с твоим секретным письмом.

37
00:02:13,132 --> 00:02:15,867
«Дорогая Зои…»

38
00:02:15,869 --> 00:02:19,170
"или Кейтлин, или Анджела.

39
00:02:19,172 --> 00:02:22,340
«Моей маленькой девочке,

40
00:02:22,342 --> 00:02:26,344
«Твой отец только что спросил
если бы это было любовное письмо.

41
00:02:26,346 --> 00:02:29,447
Я думаю, что это что-то вроде того».

42
00:02:31,985 --> 00:02:34,485
«Я так и не узнал свою мать.

43
00:02:34,487 --> 00:02:36,354
«Я понятия не имею, что она, должно быть, чувствовала

44
00:02:36,356 --> 00:02:37,321
когда она меня несла».

45
00:02:37,323 --> 00:02:38,823
Отпусти меня, сука!

46
00:02:41,227 --> 00:02:43,027
«Поэтому я подумал, что напишу тебе

47
00:02:43,029 --> 00:02:45,062
"Чтобы ты знал, как я счастлив

48
00:02:45,064 --> 00:02:47,698
"в этот самый момент,

49
00:02:47,700 --> 00:02:49,233
«сколько мы с твоим отцом

50
00:02:49,235 --> 00:02:50,534
не могу дождаться встречи с тобой».

51
00:02:53,740 --> 00:02:55,940
«И я хочу дать тебе обещание,

52
00:02:55,942 --> 00:02:59,477
«3 вещи, которые ты
будет то, чего я никогда не делал...

53
00:02:59,479 --> 00:03:01,745
«Безопасный дом,

54
00:03:01,747 --> 00:03:03,581
"кто-то, кто скажет тебе, что любит тебя

55
00:03:03,583 --> 00:03:06,116
«каждый божий день,

56
00:03:06,118 --> 00:03:10,487
и есть с кем сражаться
для тебя, несмотря ни на что».

57
00:03:10,489 --> 00:03:11,855
Ааа!

58
00:03:11,857 --> 00:03:14,024
«Проще говоря, семья.

59
00:03:14,026 --> 00:03:15,592
«Ну вот, малышка.

60
00:03:15,594 --> 00:03:18,195
«Остальное мы сделаем
придется разобраться вместе.

61
00:03:18,197 --> 00:03:20,931
Я люблю тебя, твоя мама».

62
00:03:25,737 --> 00:03:28,772
Ты должен знать, что это не приносит мне радости.

63
00:03:28,774 --> 00:03:30,240
Обещаю, я сделаю это быстро.

64
00:03:32,111 --> 00:03:33,510
Начнем, ладно?

65
00:03:33,512 --> 00:03:34,912
Нет, нет!

66
00:03:35,266 --> 00:03:37,971
Синхронизация и исправления от OykuBuyuk
www.addic7ed.com

67
00:03:49,861 --> 00:03:53,163
Ками?

68
00:03:53,165 --> 00:03:55,699
Бог. Что случилось?

69
00:03:55,701 --> 00:03:57,234
Клаус.

70
00:03:57,236 --> 00:03:59,536
Они поругались, и его укусили.

71
00:03:59,538 --> 00:04:00,937
Марсель.

72
00:04:00,939 --> 00:04:02,973
Ничего страшного. Я отдал столько же, сколько получил,

73
00:04:02,975 --> 00:04:05,475
но нам нужна кровь Клауса, чтобы исцелиться.

74
00:04:10,448 --> 00:04:13,183
Ты сражался с Клаусом.

75
00:04:13,185 --> 00:04:14,484
Он истекал кровью?

76
00:04:14,486 --> 00:04:16,486
Я его неплохо поймал, да.

77
00:04:16,488 --> 00:04:18,622
Где?

78
00:04:23,828 --> 00:04:25,328
Ух!

79
00:04:37,775 --> 00:04:40,977
Венес сангиис. Венес сангиис.

80
00:04:40,979 --> 00:04:42,378
Венес сангиис. Венеция...

81
00:04:42,380 --> 00:04:45,515
Давина.

82
00:04:45,517 --> 00:04:46,516
Какого черта?

83
00:04:46,518 --> 00:04:47,750
Джош, что ты здесь делаешь?

84
00:04:47,752 --> 00:04:49,118
Я сказал тебе отдохнуть.

85
00:04:49,120 --> 00:04:50,386
Я в порядке.

86
00:04:50,388 --> 00:04:51,621
Скоро у тебя начнутся галлюцинации.

87
00:04:51,623 --> 00:04:53,022
Я имею в виду, если только я не

88
00:04:53,024 --> 00:04:54,490
галлюцинирую, что ты стоишь

89
00:04:54,492 --> 00:04:57,226
посреди улицы
и пение без причины.

90
00:04:59,764 --> 00:05:01,898
Ждать. Я?

91
00:05:01,900 --> 00:05:03,566
Я спасу тебя.

92
00:05:03,568 --> 00:05:07,503
Я спасу вас всех.

93
00:05:07,505 --> 00:05:11,507
Венес сангиис. Венес сангиис.

94
00:05:11,509 --> 00:05:14,744
Венес сангиис. Венес сангиис.

95
00:05:14,746 --> 00:05:18,314
Венес сангиис. Венес сангиис.

96
00:05:18,316 --> 00:05:21,817
Венес сангиис. Венес сангиис.

97
00:05:21,819 --> 00:05:25,421
Венес сангиис. Венес сангиис.

98
00:05:25,423 --> 00:05:28,791
Хорошо. У меня галлюцинации.

99
00:05:30,194 --> 00:05:32,294
Я принесу ад к твоему порогу!

100
00:05:32,296 --> 00:05:33,562
Последний толчок. Ребенок почти здесь.

101
00:05:33,564 --> 00:05:35,031
Я купаюсь в реках твоей крови!

102
00:05:35,033 --> 00:05:36,365
Нет, нет!

103
00:05:36,367 --> 00:05:37,433
Я вижу ребенка!

104
00:05:37,435 --> 00:05:39,068
Хорошо. Теперь нажимайте.

105
00:05:39,070 --> 00:05:40,302
Нежно, нежно.

106
00:05:40,304 --> 00:05:42,371
Ты умрешь с криком!

107
00:05:42,373 --> 00:05:44,273
Там.

108
00:05:59,556 --> 00:06:01,757
У вас прекрасная дочка.

109
00:06:07,130 --> 00:06:08,564
Мы должны начать жертвоприношение

110
00:06:08,566 --> 00:06:10,466
как только зайдет луна
с утренним небом.

111
00:06:10,468 --> 00:06:14,269
Пожалуйста. Пожалуйста, могу ли я подержать ее?

112
00:06:32,689 --> 00:06:34,323
Нет!

113
00:07:04,401 --> 00:07:06,135
Хейли!

114
00:07:18,715 --> 00:07:20,149
Нет.

115
00:07:46,843 --> 00:07:48,844
Она ушла.

116
00:08:01,224 --> 00:08:03,024
Вас укусили.

117
00:08:18,441 --> 00:08:21,309
Здесь хватит только на одного.

118
00:08:21,311 --> 00:08:24,045
Нет. Этого должно быть достаточно!

119
00:08:39,461 --> 00:08:42,697
Я... я не могу выбрать.

120
00:08:42,699 --> 00:08:45,033
Пожалуйста, не заставляй меня выбирать.

121
00:08:51,307 --> 00:08:54,142
Спасите своего друга.

122
00:08:54,144 --> 00:08:56,210
Я могу позаботиться об остальных из нас.

123
00:08:56,212 --> 00:08:57,245
Марсель.

124
00:08:57,247 --> 00:08:58,346
Я не могу.

125
00:08:58,348 --> 00:08:59,514
Судя по виду этого укуса,

126
00:08:59,516 --> 00:09:00,681
у тебя нет времени спорить.

127
00:09:00,683 --> 00:09:02,183
Марсель.

128
00:09:02,185 --> 00:09:05,053
Джош — один из моих парней,

129
00:09:05,055 --> 00:09:07,488
и достаточно моих ребят сегодня умерло,

130
00:09:07,490 --> 00:09:09,524
так что давай.

131
00:09:17,466 --> 00:09:21,002
Один балл для тебя

132
00:09:21,004 --> 00:09:24,038
и одно очко Никлаусу.

133
00:09:36,685 --> 00:09:38,452
Привет.

134
00:09:38,454 --> 00:09:39,754
Как ты думаешь, куда ты идешь?

135
00:09:39,756 --> 00:09:42,223
Чтобы найти Клауса, получить его кровь,

136
00:09:42,225 --> 00:09:44,058
и спасти как можно больше моих ребят.

137
00:09:44,060 --> 00:09:45,426
Ждать.

138
00:09:47,028 --> 00:09:49,396
Для этого вам понадобится оружие,

139
00:09:49,398 --> 00:09:51,966
и так уж получилось, что у меня есть арсенал.

140
00:10:03,812 --> 00:10:06,280
Как?

141
00:10:06,282 --> 00:10:08,215
Я был побежден.

142
00:10:08,217 --> 00:10:10,250
Вас победили?

143
00:10:15,457 --> 00:10:17,758
Ты...

144
00:10:17,760 --> 00:10:21,528
Были побеждены?!

145
00:10:21,530 --> 00:10:24,131
Мой непобедимый брат?

146
00:10:29,837 --> 00:10:34,074
Ребенка забрали, но время еще есть.

147
00:10:34,076 --> 00:10:37,144
Мы можем спасти ее.

148
00:10:42,016 --> 00:10:43,683
Могилы пусты,
территория пустынная.

149
00:10:43,685 --> 00:10:45,051
Ее здесь нет.

150
00:10:45,053 --> 00:10:46,653
Это единственное место, где они могут быть.

151
00:10:46,655 --> 00:10:47,954
- Мы продолжим поиски.
- Их здесь нет, Никлаус.

152
00:10:47,956 --> 00:10:49,189
Мы теряем время.

153
00:10:49,191 --> 00:10:50,357
Их урожай был здесь,

154
00:10:50,359 --> 00:10:51,658
жатва была здесь.

155
00:10:51,660 --> 00:10:53,126
Они собираются провести ритуал

156
00:10:53,128 --> 00:10:54,895
который будет кормить своих
предки на протяжении веков,

157
00:10:54,897 --> 00:10:57,864
предки, которые похоронены здесь!

158
00:11:03,137 --> 00:11:05,906
Эта статуя.

159
00:11:05,908 --> 00:11:07,774
Мы проходили мимо этого 3 раза

160
00:11:07,776 --> 00:11:10,443
все в том же направлении.

161
00:11:24,158 --> 00:11:26,860
Они сфабриковали какую-то иллюзию.

162
00:11:33,267 --> 00:11:35,368
Это одно слово.

163
00:11:57,528 --> 00:11:59,128
Так вот что скрывал Киран.

164
00:11:59,130 --> 00:12:01,063
Больше похоже на накопление запасов.

165
00:12:01,065 --> 00:12:03,099
Из того, что я могу собрать,
в основном это оружие.

166
00:12:03,101 --> 00:12:06,068
Темные предметы, созданные ведьмами.

167
00:12:06,070 --> 00:12:09,438
И кооптирован людьми.

168
00:12:09,440 --> 00:12:11,540
Киран держал
это секрет на долгие годы.

169
00:12:11,542 --> 00:12:13,143
Ты действительно уверен, что хочешь
показать мне все это?

170
00:12:13,210 --> 00:12:14,909
Ты сказал, что знаешь секреты моего дяди

171
00:12:14,911 --> 00:12:16,745
может меня убить.

172
00:12:16,747 --> 00:12:18,513
Что, если те же секреты
мог бы спасти жизни

173
00:12:18,515 --> 00:12:20,315
из моих друзей?

174
00:12:20,317 --> 00:12:21,683
Посмотрите на это.

175
00:12:21,685 --> 00:12:23,017
Я узнал об этом в лицее.

176
00:12:23,019 --> 00:12:24,886
Ее называют звездой дьявола.

177
00:12:24,888 --> 00:12:27,388
Говорят, один бросок
может сделать тысячу порезов.

178
00:12:27,390 --> 00:12:29,357
«Тысяча порезов» звучит вполне правильно.

179
00:12:29,359 --> 00:12:31,526
Мне нужно пустить Клаусу кровь.

180
00:12:38,868 --> 00:12:39,967
Это гениально.

181
00:12:39,969 --> 00:12:42,103
Я вижу их, я чувствую их,

182
00:12:42,105 --> 00:12:44,072
и все же они нереальны.

183
00:12:44,074 --> 00:12:45,339
Должен быть способ.

184
00:12:45,341 --> 00:12:46,808
Даже если бы мы могли просто прорваться.

185
00:12:46,810 --> 00:12:48,342
Что нам нужно сделать, так это сосредоточиться.

186
00:12:48,344 --> 00:12:49,744
Сейчас я сосредоточен только на этом ребенке.

187
00:12:49,746 --> 00:12:51,646
и ее безопасность, ты меня понимаешь?

188
00:12:51,648 --> 00:12:53,347
Это, все это,

189
00:12:53,349 --> 00:12:55,550
это мир, который
ты создал, Никлаус.

190
00:12:55,552 --> 00:12:56,617
Брат.

191
00:12:56,619 --> 00:12:58,119
Все ваши интриги,

192
00:12:58,121 --> 00:12:59,820
враги, которые у тебя есть
делал каждый божий день

193
00:12:59,822 --> 00:13:00,955
твоей несчастной жизни.

194
00:13:00,957 --> 00:13:02,890
Каких результатов вы ожидали?

195
00:13:02,892 --> 00:13:04,926
Что ваш ребенок будет
родился в счастливой жизни,

196
00:13:04,928 --> 00:13:06,694
что мать будет жива

197
00:13:06,696 --> 00:13:08,029
узнать ее дочь,

198
00:13:08,031 --> 00:13:09,730
чтобы мы могли жить и процветать

199
00:13:09,732 --> 00:13:11,132
как своего рода семья?

200
00:13:11,134 --> 00:13:13,401
Это была твоя фантазия, брат, а не моя!

201
00:13:13,403 --> 00:13:14,735
Нет, брат.

202
00:13:14,737 --> 00:13:17,004
Это была наша надежда.

203
00:13:17,006 --> 00:13:21,809
Это была надежда нашей семьи,

204
00:13:21,811 --> 00:13:24,545
и теперь ее нет.

205
00:13:24,547 --> 00:13:25,646
Вы понимаете?

206
00:13:25,648 --> 00:13:29,383
Я... Впусти этого человека.

207
00:13:31,019 --> 00:13:33,888
Я впустил ее.

208
00:13:33,890 --> 00:13:36,090
Я не впускаю людей.

209
00:13:36,092 --> 00:13:38,225
Ты знал это,

210
00:13:38,227 --> 00:13:40,594
и ты забрал ее у меня.

211
00:13:43,265 --> 00:13:46,033
Она была мне нужна, а ты меня сломал.

212
00:14:06,187 --> 00:14:08,088
Ты можешь сказать своей племяннице

213
00:14:08,090 --> 00:14:12,259
как сильно ты заботился о ее матери

214
00:14:12,261 --> 00:14:14,228
когда мы ее спасем.

215
00:14:49,063 --> 00:14:50,830
Ааа!

216
00:14:50,832 --> 00:14:52,332
Толкать!

217
00:14:55,236 --> 00:14:56,670
Нет!

218
00:15:10,317 --> 00:15:11,718
Луна почти померкла

219
00:15:11,720 --> 00:15:13,419
с утреннего неба.

220
00:15:17,157 --> 00:15:19,325
Мне нужно подготовиться.

221
00:15:27,635 --> 00:15:28,968
Она справится с этим.

222
00:15:28,970 --> 00:15:30,937
Предки обещали ей жизнь.

223
00:15:30,939 --> 00:15:32,638
А как насчет их обещания нам?

224
00:15:32,640 --> 00:15:34,140
В жертву принесены 4 девушки-уборщицы,

225
00:15:34,142 --> 00:15:35,742
4 девочки вернулись,

226
00:15:35,744 --> 00:15:37,076
но ее друзья угнали его,

227
00:15:37,078 --> 00:15:39,011
а наши должны остаться мертвыми?

228
00:15:39,013 --> 00:15:41,848
Кэсси была нашим другом.

229
00:15:41,850 --> 00:15:43,082
Я надеюсь, что она не доведет это до конца.

230
00:15:43,084 --> 00:15:44,450
Тогда мы с тобой сможем сделать

231
00:15:44,452 --> 00:15:45,852
чего хотят предки,

232
00:15:45,854 --> 00:15:49,422
и они отдадут нам Кэсси...

233
00:15:49,424 --> 00:15:52,491
И перетащить Женевьеву обратно
туда, откуда она пришла.

234
00:16:27,761 --> 00:16:29,361
Пришло время.

235
00:16:32,432 --> 00:16:35,467
Он говорит, что мне нужно направить
мощность от Nexus Vorti.

236
00:16:35,469 --> 00:16:37,102
Хе-хе-хе. Да.

237
00:16:37,104 --> 00:16:41,774
Моя жена Эстер всегда любила
немного приукрасить вещи.

238
00:16:41,776 --> 00:16:43,409
Это причудливая ведьмачья речь.

239
00:16:43,411 --> 00:16:45,944
Нексус Ворти... Редкое явление,

240
00:16:45,946 --> 00:16:48,213
что-то такое редкое

241
00:16:48,215 --> 00:16:49,848
это почти чудо

242
00:16:49,850 --> 00:16:53,185
типа астрологического события или...

243
00:16:53,187 --> 00:16:55,187
Чудо-малышка.

244
00:16:55,189 --> 00:16:56,421
Вуаля!

245
00:17:07,700 --> 00:17:10,469
Так ты уверен, что у тебя есть сила?

246
00:17:10,471 --> 00:17:13,138
вернуть меня?

247
00:17:13,140 --> 00:17:14,940
Я делаю это сейчас.

248
00:17:33,392 --> 00:17:36,228
De la cendre à l'os, de la Chair à la vie.

249
00:17:37,297 --> 00:17:38,730
De la cendre à l’os,

250
00:17:38,732 --> 00:17:41,299
де ла стул а ля жизнь.

251
00:17:49,041 --> 00:17:52,444
Мы здесь уже дважды проходили.

252
00:17:52,446 --> 00:17:55,246
У нас заканчивается время.

253
00:17:55,248 --> 00:17:57,081
Тогда мы двигаемся быстрее.

254
00:17:57,083 --> 00:17:58,683
Или умнее.

255
00:18:04,023 --> 00:18:05,490
Хейли.

256
00:18:16,101 --> 00:18:17,502
Хейли.

257
00:18:20,172 --> 00:18:22,774
Как ты здесь?

258
00:18:22,776 --> 00:18:25,443
Я очнулся в церкви.

259
00:18:25,445 --> 00:18:28,346
Я чувствовал этот голод.

260
00:18:28,348 --> 00:18:30,481
Я знал, что мне нужно.

261
00:18:33,719 --> 00:18:35,520
Я чувствую ее.

262
00:18:37,589 --> 00:18:40,825
Она здесь.

263
00:18:40,827 --> 00:18:44,295
Я чувствую своего ребенка.

264
00:18:44,297 --> 00:18:45,863
Ты умер кровью ребенка

265
00:18:45,865 --> 00:18:49,200
все еще в вашей системе.

266
00:18:49,202 --> 00:18:52,336
Она находится в переходном периоде.

267
00:18:52,338 --> 00:18:53,838
Это значит, что ей нужно пить

268
00:18:53,840 --> 00:18:55,039
кровь ребенка

269
00:18:55,041 --> 00:18:58,175
если она хочет выжить.

270
00:18:58,177 --> 00:19:00,845
Переродиться гибридом.

271
00:19:03,348 --> 00:19:05,382
Я не забочусь обо мне.

272
00:19:07,185 --> 00:19:09,653
Я собираюсь найти нашу дочь.

273
00:19:15,842 --> 00:19:17,209
De la cendre à l’os,

274
00:19:17,211 --> 00:19:18,577
де ла стул а ля жизнь.

275
00:19:18,579 --> 00:19:20,379
От пепла до кости, от кости до плоти,

276
00:19:20,381 --> 00:19:21,881
из плоти в жизнь.

277
00:19:52,412 --> 00:19:55,080
Нет!

278
00:20:06,192 --> 00:20:07,793
Вы дураки.

279
00:20:07,795 --> 00:20:09,828
Выступить против нас на нашем месте силы,

280
00:20:09,830 --> 00:20:12,030
в наш самый сильный час.

281
00:20:12,032 --> 00:20:14,433
Вам не грозит 3.

282
00:20:14,435 --> 00:20:17,803
Ты встречаешься со всеми нами.

283
00:20:20,206 --> 00:20:22,174
Кто ты, черт возьми?

284
00:20:26,979 --> 00:20:28,513
Ааа!

285
00:20:30,316 --> 00:20:32,484
Ааа!

286
00:21:05,651 --> 00:21:07,152
Ааа!

287
00:21:26,672 --> 00:21:28,439
Нет! Ааа!

288
00:21:31,944 --> 00:21:33,444
Ух!

289
00:22:13,485 --> 00:22:15,286
Я опоздал.

290
00:22:19,457 --> 00:22:21,792
Времени должно было быть больше.

291
00:22:25,096 --> 00:22:26,931
Похоже на волков
вернулся и закончил

292
00:22:26,933 --> 00:22:28,766
что они начали.

293
00:22:33,204 --> 00:22:37,007
Ты забрал мою дочь, поэтому я
исцелил бы тебя и твоих друзей.

294
00:22:41,246 --> 00:22:42,780
Здесь.

295
00:22:45,984 --> 00:22:47,618
Этот укус...

296
00:22:50,021 --> 00:22:51,788
Все это...

297
00:22:54,726 --> 00:22:58,295
Я знаю, что это не пришло из ниоткуда.

298
00:22:58,297 --> 00:23:01,265
Это последняя нота в песне

299
00:23:01,267 --> 00:23:03,800
что я начал сто лет назад...

300
00:23:06,137 --> 00:23:08,805
Когда я привез твоего отца в город...

301
00:23:11,075 --> 00:23:13,810
И за это мне очень жаль.

302
00:23:19,617 --> 00:23:21,485
Нет.

303
00:23:21,487 --> 00:23:25,856
Ты спас жизнь моему ребенку, Марсель.

304
00:23:27,658 --> 00:23:30,527
Для этого

305
00:23:30,529 --> 00:23:32,963
ты заслуживаешь этого.

306
00:23:40,738 --> 00:23:43,006
Мы снимем

307
00:23:43,008 --> 00:23:45,408
тот, кто навлек на нас это.

308
00:23:48,679 --> 00:23:50,480
Я клянусь.

309
00:24:02,760 --> 00:24:04,193
Могу ли я?

310
00:24:09,600 --> 00:24:13,503
Тсс.

311
00:24:13,505 --> 00:24:14,771
Привет.

312
00:24:22,246 --> 00:24:23,880
Привет.

313
00:24:42,599 --> 00:24:45,201
Тсс, тсс.

314
00:25:58,323 --> 00:25:59,322
Останавливаться!

315
00:25:59,324 --> 00:26:01,191
Нет.

316
00:26:01,193 --> 00:26:03,760
Почему это происходит?

317
00:26:03,762 --> 00:26:05,328
Ты вернул меня, чтобы убить моего сына.

318
00:26:05,330 --> 00:26:07,263
Я вернул тебя, чтобы наказать его,

319
00:26:07,265 --> 00:26:08,865
и ты сделаешь это, когда я буду готов

320
00:26:08,867 --> 00:26:10,133
и ни минутой раньше.

321
00:26:10,135 --> 00:26:15,004
Что вы наделали?

322
00:26:16,174 --> 00:26:17,841
я добавил кое-что
дополнительное в заклинании

323
00:26:18,243 --> 00:26:20,310
это вернуло тебя.

324
00:26:20,312 --> 00:26:21,978
Я провел здесь 8 месяцев своей жизни

325
00:26:21,980 --> 00:26:25,481
используется как секретное оружие.

326
00:26:25,483 --> 00:26:27,817
Теперь вы можете увидеть, каково это.

327
00:26:30,387 --> 00:26:31,754
Встаньте на колени.

328
00:26:39,967 --> 00:26:41,534
Почему?

329
00:26:41,536 --> 00:26:43,369
Предки не оставили мне выбора.

330
00:26:43,371 --> 00:26:44,704
Вы были готовы пожертвовать

331
00:26:44,706 --> 00:26:46,839
невинный ребенок для большей власти.

332
00:26:46,841 --> 00:26:48,841
Не только власть.

333
00:26:48,843 --> 00:26:52,311
Это был указ предков.

334
00:26:52,313 --> 00:26:55,548
Это был ее указ.

335
00:26:55,550 --> 00:26:58,150
Чей это был указ?

336
00:26:58,152 --> 00:27:01,454
Я удивлен, что вам приходится спрашивать.

337
00:27:01,456 --> 00:27:03,689
Ведь именно ты убедил

338
00:27:03,691 --> 00:27:05,558
твои братья и сестры посвятят ее

339
00:27:05,560 --> 00:27:09,028
в почве Нового Орлеана.

340
00:27:09,030 --> 00:27:10,563
Эстер.

341
00:27:13,400 --> 00:27:15,201
Так что даже смерть не сможет остановить мою мать

342
00:27:15,203 --> 00:27:17,036
от стремления к уничтожению

343
00:27:17,038 --> 00:27:20,206
из ее собственной плоти и крови.

344
00:27:20,208 --> 00:27:22,341
Это еще не конец.

345
00:27:22,343 --> 00:27:24,577
Пока этот ребенок жив,

346
00:27:24,579 --> 00:27:25,911
ведьмы Нового Орлеана

347
00:27:25,913 --> 00:27:27,746
никогда не перестанет приходить за этим.

348
00:27:27,748 --> 00:27:31,450
Эстер никогда не перестанет приходить за этим.

349
00:27:31,452 --> 00:27:33,352
Это было постановлено.

350
00:27:33,354 --> 00:27:35,020
Ваш ребенок будет посвящен

351
00:27:35,022 --> 00:27:36,255
среди ее предков.

352
00:27:36,257 --> 00:27:38,257
Она не будет жить.

353
00:27:40,293 --> 00:27:42,728
Они идут за мной.

354
00:27:42,730 --> 00:27:44,229
Я чувствую это.

355
00:27:44,231 --> 00:27:46,932
Я их подвел.

356
00:27:46,934 --> 00:27:52,471
Пожалуйста. Поймите, я просто хотел жить.

357
00:27:52,473 --> 00:27:56,408
Скажи Клаусу...

358
00:27:56,410 --> 00:27:58,243
Мне очень жаль.

359
00:28:07,754 --> 00:28:09,321
Я нет.

360
00:28:24,170 --> 00:28:27,105
Мы должны были почувствовать
в этом виновата наша мать.

361
00:28:27,107 --> 00:28:28,940
Мы должны были знать, что она не будет связана

362
00:28:28,942 --> 00:28:30,942
чем-то столь же очевидным, как смерть,

363
00:28:30,944 --> 00:28:33,945
и теперь она контролирует ведьм.

364
00:28:33,947 --> 00:28:36,548
- Они никогда не остановятся.
- Нет.

365
00:28:36,550 --> 00:28:38,516
Я бы также не ожидал, что
Геррера Вулвз отступает.

366
00:28:38,518 --> 00:28:41,786
Хейли и ребенок — королевская волчья семья,

367
00:28:41,788 --> 00:28:44,055
и поэтому они представляют угрозу

368
00:28:44,057 --> 00:28:47,092
к претензиям Франчески на лидерство.

369
00:28:47,094 --> 00:28:48,793
Они никогда не будут в безопасности.

370
00:28:51,297 --> 00:28:53,965
Что ты сказал мне раньше,

371
00:28:53,967 --> 00:28:57,268
что я нажил себе врагов
каждый день моей несчастной жизни?

372
00:28:57,270 --> 00:29:02,240
Ну, самые худшие из них
в этих границах, брат.

373
00:29:02,242 --> 00:29:03,741
Я принес в мир

374
00:29:03,743 --> 00:29:05,577
оружие, которое они могут использовать против меня.

375
00:29:05,579 --> 00:29:07,513
Тогда мы вооружимся.

376
00:29:07,526 --> 00:29:11,482
Брат, мы сражались с каждым противником
в этом городе и мы победили,

377
00:29:11,484 --> 00:29:12,984
и мы снова сразимся с ними,

378
00:29:12,986 --> 00:29:14,719
независимо от того, кто они.

379
00:29:14,721 --> 00:29:16,955
Мы сделаем этот дом крепостью.

380
00:29:16,957 --> 00:29:19,957
Я не позволю ей жить
ее жизнь в качестве заключенной.

381
00:29:19,959 --> 00:29:22,627
Тогда мы уйдем отсюда вместе, все мы.

382
00:29:22,629 --> 00:29:24,862
Куда бы мы ни пошли,

383
00:29:24,864 --> 00:29:26,497
как бы далеко мы ни бежали,

384
00:29:26,499 --> 00:29:29,367
те, кто ищет власти
и месть будет преследовать нас,

385
00:29:29,369 --> 00:29:32,770
они будут охотиться на нее.

386
00:29:32,772 --> 00:29:34,539
Она унаследовала всех наших врагов

387
00:29:34,541 --> 00:29:36,174
без нашей защиты.

388
00:29:36,176 --> 00:29:37,842
Итак, останемся ли мы или уйдем,

389
00:29:37,844 --> 00:29:39,177
мы осуждаем ее.

390
00:29:39,179 --> 00:29:41,045
Есть третий вариант.

391
00:29:44,449 --> 00:29:47,685
Я вырос в зоне военных действий.

392
00:29:47,687 --> 00:29:50,454
Мои родители думали, что смогут защитить меня,

393
00:29:50,456 --> 00:29:52,623
но в конце концов их зарезали,

394
00:29:52,625 --> 00:29:57,261
и я провел свое детство одиноким и нелюбимым.

395
00:30:03,869 --> 00:30:07,271
Я дал обещание
мой ребенок и я...

396
00:30:09,474 --> 00:30:12,877
Что она не вырастет такой, как я,

397
00:30:12,879 --> 00:30:16,814
что она вырастет безопасной и любимой,

398
00:30:16,816 --> 00:30:19,483
и все же она здесь
ее первый день в этом мире

399
00:30:19,485 --> 00:30:24,254
с бабушкой, которая
намерен принести ее в жертву

400
00:30:24,256 --> 00:30:27,157
и мать, которая должна пить кровь

401
00:30:27,159 --> 00:30:29,727
своего ребенка, чтобы пережить переходный период

402
00:30:29,729 --> 00:30:32,196
в гибрид,

403
00:30:32,198 --> 00:30:35,099
и я тот, кто любит ее больше всего.

404
00:30:42,707 --> 00:30:47,010
Я думаю, единственное, что нужно сделать, это

405
00:30:47,012 --> 00:30:49,813
отпусти ее, пока мы остаемся

406
00:30:49,815 --> 00:30:53,116
и навести порядок, который мы создали.

407
00:30:54,698 --> 00:30:57,621
Нет. Это безумие.

408
00:30:57,623 --> 00:30:59,122
Вы слышали Женевьеву.

409
00:30:59,124 --> 00:31:02,926
Пока она жива,
на этого ребенка будут охотиться.

410
00:31:07,131 --> 00:31:11,201
Нет, если никто не знает, что она жива.

411
00:31:11,203 --> 00:31:13,503
Что ты собираешься делать, брат?

412
00:31:13,505 --> 00:31:15,939
Чего бы это ни стоило

413
00:31:15,941 --> 00:31:19,342
чтобы спасти нашу семью.

414
00:31:21,213 --> 00:31:23,713
Сегодня начинается новый день в квартале.

415
00:31:23,715 --> 00:31:25,649
Моя семья, давние жители

416
00:31:25,651 --> 00:31:28,919
этого великого сообщества,

417
00:31:28,921 --> 00:31:30,887
обещает помочь каждому гражданину выздороветь

418
00:31:30,889 --> 00:31:34,424
от ужасной вспышки бандитского насилия

419
00:31:34,426 --> 00:31:38,361
который разразился на улицах
нашего города вчера вечером.

420
00:31:38,363 --> 00:31:40,764
Мы восстановим.

421
00:31:40,766 --> 00:31:43,900
Мы будем помнить тех, кто погиб

422
00:31:43,902 --> 00:31:46,102
поскольку мы стремимся продезинфицировать этот город

423
00:31:46,104 --> 00:31:47,771
из его худших элементов.

424
00:31:47,773 --> 00:31:49,405
Мы будем работать вместе

425
00:31:49,407 --> 00:31:53,710
чтобы обеспечить сердце Кресент-Сити

426
00:31:53,712 --> 00:31:55,211
снова процветает.

427
00:32:07,324 --> 00:32:09,325
Последний выживший?

428
00:32:11,528 --> 00:32:13,463
Я заинтересован в заключении сделки.

429
00:32:13,465 --> 00:32:15,031
Не похоже, что тебе есть что предложить.

430
00:32:15,033 --> 00:32:16,866
Я слышу слухи, что Геррерас хотят

431
00:32:16,868 --> 00:32:18,701
квартал, который станет зоной запрета на вампиров.

432
00:32:18,703 --> 00:32:20,136
Я могу это сделать

433
00:32:20,138 --> 00:32:21,804
в обмен на то, что ты оставишь нас в покое

434
00:32:21,806 --> 00:32:25,641
через реку или...

435
00:32:25,643 --> 00:32:28,878
Я могу устроить ад твоей новой волчьей стае.

436
00:32:30,814 --> 00:32:32,014
И как ты можешь это сделать?

437
00:32:32,016 --> 00:32:35,418
Легкий. Я помирился с Клаусом.

438
00:32:35,420 --> 00:32:36,719
Он вылечил меня.

439
00:32:36,721 --> 00:32:40,189
Итак, теперь вы против нас.

440
00:32:40,191 --> 00:32:42,358
Клаус...

441
00:32:42,360 --> 00:32:45,294
Является поджигателем войны.

442
00:32:45,296 --> 00:32:47,363
Ты думаешь, он выберет сторону

443
00:32:47,365 --> 00:32:52,034
с шайкой тощих вампиров

444
00:32:52,036 --> 00:32:53,502
или армия новой волчьей породы

445
00:32:53,504 --> 00:32:55,237
что он создал?

446
00:32:55,239 --> 00:32:57,807
Я думаю, он встанет на нашу сторону,

447
00:32:57,809 --> 00:32:59,375
особенно после того, как он узнает

448
00:32:59,377 --> 00:33:02,945
что твоя стая убила его ребенка.

449
00:33:04,114 --> 00:33:05,681
Что?

450
00:33:07,384 --> 00:33:08,484
Откройте коробку

451
00:33:08,486 --> 00:33:09,885
и дайте мне знать, что вы думаете

452
00:33:09,887 --> 00:33:11,220
Клаус поверит в то, кто виноват

453
00:33:11,222 --> 00:33:13,422
за то, что вы найдете внутри него.

454
00:33:20,230 --> 00:33:22,698
Кремация может быть лучшим способом

455
00:33:22,700 --> 00:33:25,400
прежде чем Клаус учует это от тебя.

456
00:34:07,370 --> 00:34:08,871
Клаус.

457
00:34:14,210 --> 00:34:16,245
Твой ребенок?

458
00:34:16,247 --> 00:34:18,380
Она умерла

459
00:34:18,382 --> 00:34:22,651
через несколько часов после нападения Герреры.

460
00:34:22,653 --> 00:34:24,586
Это...

461
00:34:24,588 --> 00:34:25,721
Это все моя вина.

462
00:34:25,723 --> 00:34:27,923
Могу заверить вас, что это не так.

463
00:34:27,925 --> 00:34:30,092
Нет. Если бы я не колебался,

464
00:34:30,094 --> 00:34:31,627
Я мог бы раскрыть заговор Франчески

465
00:34:31,629 --> 00:34:33,095
вовремя, чтобы остановить это.

466
00:34:33,097 --> 00:34:34,563
И как бы ты
остановил шабаш ведьм

467
00:34:34,565 --> 00:34:37,499
в сговоре с ней?

468
00:34:37,501 --> 00:34:40,302
Нет.

469
00:34:40,304 --> 00:34:45,507
Если кто-то виноват, то я.

470
00:34:47,743 --> 00:34:51,613
Мне так... Мне очень жаль.

471
00:34:55,418 --> 00:34:57,118
Камилла...

472
00:35:00,222 --> 00:35:02,924
Я ценю, что ты здесь,

473
00:35:02,926 --> 00:35:05,126
но мы не можем быть друзьями.

474
00:35:05,128 --> 00:35:06,761
Что?

475
00:35:07,997 --> 00:35:10,632
Ты меня зацепил с самого начала,

476
00:35:10,634 --> 00:35:12,834
человек, поврежденный своими демонами,

477
00:35:12,836 --> 00:35:14,002
и эти демоны не дремлют.

478
00:35:14,004 --> 00:35:16,738
Они одержимы желанием убить меня

479
00:35:16,740 --> 00:35:19,474
и все, что я нахожу красивым...

480
00:35:21,210 --> 00:35:22,877
И ты...

481
00:35:25,147 --> 00:35:27,615
Ты прекрасна.

482
00:35:30,686 --> 00:35:33,621
Пожалуйста, пожалуйста, просто уходи.

483
00:35:33,623 --> 00:35:34,989
Клаус.

484
00:35:36,492 --> 00:35:37,959
Идти.

485
00:35:58,347 --> 00:36:00,448
Сыграл ли Марсель свою роль?

486
00:36:00,450 --> 00:36:02,717
Ему удалось найти мертворожденного ребенка

487
00:36:02,719 --> 00:36:04,886
в больнице в северной части штата Луизиана.

488
00:36:04,888 --> 00:36:06,721
Я надеюсь, что он согласился с условиями.

489
00:36:06,723 --> 00:36:08,956
Он согласился позволить мне заставить его

490
00:36:08,958 --> 00:36:12,226
забыть все, что он знает о моем ребенке.

491
00:36:12,228 --> 00:36:14,996
Взамен он хочет флаконы с моей кровью.

492
00:36:14,998 --> 00:36:17,631
Ведьмам придется в это поверить.

493
00:36:17,633 --> 00:36:21,001
Скоро этот четвёртый
Девушка-урожай воскреснет.

494
00:36:21,003 --> 00:36:23,237
Ковен восстановится.

495
00:36:23,239 --> 00:36:24,738
Если они почувствуют, что ваш ребенок жив,

496
00:36:24,740 --> 00:36:26,006
они будут охотиться на нее.

497
00:36:26,008 --> 00:36:30,177
Ведьмы купят то, что мы продаем.

498
00:36:30,179 --> 00:36:32,746
Нам просто нужно продать его правильно.

499
00:36:42,023 --> 00:36:45,092
Тогда остается только попрощаться.

500
00:37:30,204 --> 00:37:33,073
Они будут наблюдать за нами,

501
00:37:33,075 --> 00:37:36,042
все они.

502
00:37:36,044 --> 00:37:40,447
Мы втроем уходим вместе
привлечет слишком много внимания.

503
00:37:40,449 --> 00:37:42,182
Я пойду один.

504
00:37:43,918 --> 00:37:47,387
Проведите траурную публика, когда я уйду.

505
00:37:47,389 --> 00:37:49,923
я не представляю
это будет слишком сложно.

506
00:37:52,126 --> 00:37:55,695
Ведь горе есть горе.

507
00:38:00,768 --> 00:38:04,738
В каком мире она будет в безопасности без нас?

508
00:38:04,740 --> 00:38:07,207
Кто сможет защитить ее лучше, чем мы?

509
00:38:09,009 --> 00:38:10,710
Есть один человек.

510
00:38:23,691 --> 00:38:25,558
Привет, сестра.

511
00:38:32,766 --> 00:38:35,034
Она похожа на свою мать.

512
00:38:37,371 --> 00:38:39,205
Может быть, Бог все-таки существует.

513
00:38:41,975 --> 00:38:45,344
Ну, у нее есть подсказка
дьявол в ее глазах.

514
00:38:46,914 --> 00:38:48,581
Это все я.

515
00:38:52,819 --> 00:38:55,021
Тебе понадобится ведьма, которой ты сможешь доверять

516
00:38:55,023 --> 00:38:56,589
наложить маскировочное заклинание.

517
00:38:56,591 --> 00:38:57,790
Я возьму один.

518
00:38:57,792 --> 00:38:59,358
Никто и никогда не сможет ее найти.

519
00:38:59,360 --> 00:39:00,826
Я знаю, что делать, Ник.

520
00:39:03,931 --> 00:39:06,499
Возможно, мы получим белый забор.

521
00:39:06,501 --> 00:39:08,834
Я думаю, это было бы прекрасно.

522
00:39:20,480 --> 00:39:23,549
Этот город увидел бы тебя мертвым,

523
00:39:23,551 --> 00:39:26,819
но я сделаю это твоим домом,

524
00:39:26,821 --> 00:39:31,523
и каждая душа, желающая тебе зла

525
00:39:31,525 --> 00:39:33,559
будет сбит.

526
00:39:33,561 --> 00:39:38,030
Так же верно, как моя кровь
бежит в твоих венах,

527
00:39:38,032 --> 00:39:42,034
ты вернешься ко мне.

528
00:40:04,591 --> 00:40:06,591
Несмотря на наши разногласия, Ребекка,

529
00:40:06,593 --> 00:40:10,595
нет никого, кому я бы доверял
больше о жизни моей дочери.

530
00:40:16,969 --> 00:40:20,305
Будь счастлива... Сестра.

531
00:40:21,541 --> 00:40:24,442
Она будет счастлива, Ник, обещаю.

532
00:40:25,978 --> 00:40:27,612
Как ее зовут?

533
00:40:32,118 --> 00:40:33,785
Надеяться.

534
00:40:36,022 --> 00:40:38,323
Ее зовут Надежда.

535
00:41:25,137 --> 00:41:28,039
Покойся с миром.

536
00:41:28,041 --> 00:41:30,141
Что в этом интересного?

537
00:41:32,211 --> 00:41:34,212
Пойдемте.

538
00:41:34,214 --> 00:41:36,013
Нам предстоит многое сделать.

539
00:41:37,460 --> 00:41:39,187
Да, мама.

540
00:41:48,085 --> 00:41:51,955
Синхронизация и исправления от OykuBuyuk
www.addic7ed.com